• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality and emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Puntos de desgaste apenas visibles en el detalle trasero." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeñas marcas de desgaste casi imperceptibles en el detalle de la espalda." **Option 3 (More concise):** "Mínimos puntos de desgaste en el detalle del reverso." **Explanation of terms:** * **Barely noticeable:** * *Apenas visibles* (barely visible) * *Casi imperceptibles* (almost imperceptible) * *Mínimos* (minimal) * *Ligeros* (slight/light) * **Dots of wear:** * *Puntos de desgaste* (dots of wear) * *Pequeñas marcas de desgaste* (small marks of wear) * **Reverse detail:** * *Detalle trasero* (rear detail) * *Detalle de la espalda* (detail on the back - common for shirts) * *Detalle del reverso* (detail of the reverse) Choose the one that best fits the overall tone of your defect descriptions!

Características:

• Detalle del partido al frente y hashtag de radio no oficial en el reverso