• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el escudo
• dejando marcas en la parte superior delantera." **Option 2 (Slightly more formal):** "El escudo presenta un leve desgaste que provoca marcas en la zona superior frontal." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en el escudo
• con marcas en la parte superior frontal." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *mínimo desgaste* * **to crest:** *en el escudo* (the most common term for a team badge/logo) * **causing marks:** *dejando marcas*
• *provocando marcas*
• *que provoca marcas*
• *con marcas* * **across upper front:** *en la parte superior delantera*
• *en la zona superior frontal*

Características:

• Cinta atlética PWR ACTV colocada estratégicamente, Sin detalles de texto en el interior del cuello, Sin parche Puma auténtico negro en la parte inferior delantera, Escudo de la FIGC y logotipos de Puma en material ligero de transferencia, 12% elastano