• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desgaste y despegue en el logo del patrocinador
• con ligeras marcas por todo el frente." **Option 2 (Slight variation for "peel"):** "Leve desgaste y levantamiento en el logo del patrocinador
• con ligeras marcas por todo el frente." **Option 3 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta leve desgaste y está un poco despegado/levantado. Hay pequeñas marcas distribuidas por el frente." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Peel (to sponsor):** *Despegue* (noun
• the act of peeling off)
• *levantamiento* (noun
• lifting)
• *está despegado/levantado* (it is peeled/lifted) * **Sponsor (the logo):** *El logo del patrocinador*
• *el estampado del patrocinador* (if it's a printed/heat-pressed logo) * **Light marks:** *Ligeras marcas*
• *pequeñas marcas*
• *manchas leves* * **Throughout front:** *Por todo el frente*
• *en todo el frente*
• *distribuidas por el frente* I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and natural flow.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la estrella emergente, el delantero Harry Kane #18