• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Decoloración notoria en la parte superior delantera y en la espalda
• con una ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal):** "Pérdida de color apreciable en la parte superior frontal y en el reverso
• con cierta desalineación en la impresión." **Option 3 (Concise):** "Desgaste visible en la parte superior delantera y trasera
• y leve desalineación en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Noticeable fade:** * *Decoloración notoria* (notable discoloration) * *Pérdida de color apreciable* (appreciable loss of color) * *Desgaste visible* (visible wear/fading) * **Upper front:** * *Parte superior delantera* * *Parte superior frontal* * **Reverse:** * *Espalda* (most common for a shirt's back) * *Reverso* (also correct
• but *espalda* is more natural for clothing) * *Parte trasera* (general term for back) * **Some misalignment:** * *Ligera desalineación* (slight misalignment) * *Cierta desalineación* (certain/some misalignment) * *Leve desalineación* (mild/slight misalignment) * **To print:** * *En el estampado* (on the print/design) * *En la impresión* (on the printing) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural for describing a defect on a shirt.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para la estrella emergente, el delantero Harry Kane #18