• Here are a few options
• keeping in mind common usage across South American Spanish-speaking countries: **Option 1 (More direct and common):** "Alguna bolita pequeña y marca leve
• desgaste mínimo y desprendimiento del estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more detailed for "bobble" and "mark"):** "Algunas bolitas pequeñas y alguna marca ligera
• desgaste mínimo y pelado/desprendimiento del logo del patrocinador." **Option 3 (Very concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales y marca leve
• mínimo desgaste y desprendimiento del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna bolita pequeña* (some small bobble/pill) * *Algunas bolitas pequeñas* (some small bobbles/pills) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles/pills) * *Motitas* (another word for small fabric pills
• common in some regions) * **and light mark:** * *y marca leve* (and light mark) * *y alguna marca ligera* (and some light mark) * **minimal wear:** * *desgaste mínimo* (minimal wear) * *poco desgaste* (little wear) * **and peeling to sponsor:** * *y desprendimiento del estampado del patrocinador* (and peeling of the sponsor's print/logo) * *y pelado del logo del patrocinador* (and peeling of the sponsor's logo) * *desprendimiento* is generally more formal/technical for "peeling
• " while *pelado* is more common for things coming off. I'd lean towards **Option 1** as it's concise
• clear
• and uses widely understood terms.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista todoterreno Moussa Dembélé #19