• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common & Direct):** * **Muy leve cuarteado en el estampado de la espalda y alguna que otra bolita diminuta.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Presenta un mínimo agrietamiento en el estampado trasero y alguna que otra pequeña bolita.** **Option 3 (Concise):** * **Leve cuarteado en el estampado posterior y pocas bolitas pequeñas.** **Breakdown of terms:** * **Very slight cracking:** * *Muy leve cuarteado* (very slight cracking/crazing - common for print) * *Mínimo agrietamiento* (minimal cracking - also good) * *Leve cuarteado* (slight cracking) * **to reverse print:** * *en el estampado de la espalda* (on the back print - very common) * *en el estampado trasero* (on the rear print) * *en el estampado posterior* (on the posterior print) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra bolita diminuta* (the odd tiny bobble - very natural) * *alguna que otra pequeña bolita* (the odd small bobble) * *pocas bolitas pequeñas* (few small bobbles) * *bolitas* or *pelotitas* are common terms for fabric pills/bobbles. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial para el dinámico delantero Clint Dempsey #8