• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas marcas visibles en la parte delantera
• desgaste en el sponsor de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas marcas visibles en el frente
• y desgaste en el patrocinador de la espalda." **Option 3 (More concise):** "Marcas visibles en el frente
• desgaste en el sponsor trasero." **Key vocabulary choices:** * **"noticeable marks"**: *marcas visibles*
• *marcas evidentes* (visible marks)
• *pequeños detalles* (small details/imperfections - sometimes used as a euphemism). * **"to front"**: *en la parte delantera*
• *en el frente*. * **"wear"**: *desgaste* (very common and accurate for fabric/print deterioration). * **"reverse sponsor"**: *sponsor de la espalda*
• *patrocinador de la espalda*
• *publicidad de la espalda* (sponsor/advertising on the back). "Sponsor" is often used directly in Spanish
• especially in sports contexts. "Trasero" (rear) can also be used
• but "de la espalda" (of the back) is very clear.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el mediocampista creativo Saber Hraiech #26 y parche de manga termotransferido profesionalmente