• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** * **Desgaste mínimo en el estampado trasero
• alguna marca tenue.** **Option 2 (Slightly more natural for "the odd"):** * **Poco desgaste en el estampado de la espalda
• alguna que otra marca leve.** **Option 3 (Using "serigrafía" for print
• which is common for shirts):** * **Mínimo desgaste en la serigrafía posterior
• con alguna marca apenas perceptible.** **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** * *Desgaste mínimo* (minimal wear) * *Poco desgaste* (little wear) * *Leve desgaste* (slight wear) * **to reverse print:** * *en el estampado trasero* (on the back print) * *en el estampado de la espalda* (on the print of the back) * *en la serigrafía posterior* (on the back screen print - "serigrafía" is common for shirt prints) * **the odd faint mark:** * *alguna marca tenue* (some faint mark) * *alguna que otra marca leve* (some occasional light mark - "alguna que otra" emphasizes infrequency) * *alguna marca apenas perceptible* (some barely perceptible mark) * *alguna mancha poco visible* (some barely visible stain/mark - "mancha" implies a stain) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para Famefabrik #68 - tenga en cuenta: este no es un jugador real