• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Most direct and common):** "Algunas pequeñas marcas ligeras en la parte delantera y trasera
• y un ligero desgaste en los detalles de la talla." **Option 2 (Slightly more formal/concise):** "Pequeñas marcas claras en el frente y dorso
• con leve desgaste en la información de la talla." **Option 3 (Emphasizing minor nature):** "Unas pocas marcas tenues en la parte frontal y posterior
• con un mínimo desgaste en la etiqueta de la talla." **Breakdown of terms:** * **A few small light marks:** * *Algunas pequeñas marcas ligeras* (some small light marks) * *Pequeñas marcas claras* (small clear/light marks) * *Unas pocas marcas tenues* (a few faint marks) * *Manchitas* (small stains) could also be used if the marks are more like faint dirt. * **to front and reverse:** * *en la parte delantera y trasera* (on the front and back part) - Very common. * *en el frente y dorso* (on the front and back) - Also common. * *en la parte frontal y posterior* (on the front and posterior part) - Also good. * **slight wear:** * *ligero desgaste* (light wear) - Very common. * *leve desgaste* (slight wear) * *mínimo desgaste* (minimal wear) * **to size details:** * *en los detalles de la talla* (on the size details) - Direct translation
• perfectly understandable. * *en la información de la talla* (on the size information) * *en la etiqueta de la talla* (on the size tag) - If it's specifically a tag. I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el organizador nacido en Belfast, Christopher Brunt #11