• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el sponsor de la espalda
• un par de marcas en la parte trasera y alguna pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Leve desgaste en el patrocinador trasero
• algunas pequeñas marcas en la espalda y alguna que otra bolita de tela." **Option 3 (More concise
• good for a listing):** "Desgaste leve en el sponsor posterior
• unas pocas marcas en la parte de atrás y alguna bolita diminuta." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** "Ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "pequeño desgaste" * **Reverse sponsor:** "Sponsor de la espalda
• " "patrocinador trasero
• " "sponsor posterior" (all are understood
• "sponsor" is very common in sports context) * **A couple of marks:** "Un par de marcas
• " "algunas marcas
• " "unas pocas marcas" * **Reverse (of the shirt):** "Parte trasera
• " "la espalda
• " "la parte de atrás" * **The odd tiny bobble:** "Alguna pequeña bolita
• " "alguna que otra bolita de tela
• " "alguna bolita diminuta
• " "algún pequeño pilling" (pilling is the technical term
• but "bolita" or "bolita de tela" is more common for everyday description).

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el extremo habilidoso Jerson Cabral #20 y parche de la Eredivisie en la manga