• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Common and direct):** "Ligero desgaste en el dobladillo y la costura del cuello
• algunas bolitas y algún enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive for "the odd"):** "Pequeño desgaste en el dobladillo y la costura del cuello
• con alguna que otra bolita y tirón." **Option 3 (Using "hilo tirado" for "pull"):** "Mínimo desgaste en el dobladillo y la costura del cuello
• algunas bolitas y algún hilo tirado." **Key vocabulary used:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *Pequeño desgaste*
• *Mínimo desgaste* * **Hemline:** *Dobladillo* * **Collar stitching:** *Costura del cuello* * **Bobble:** *Bolita*
• *Pelotita* (referring to fabric pilling) * **Pull:** *Enganche*
• *Tirón*
• *Hilo tirado* (a pulled thread) * **The odd:** *Algunas*
• *Alguna que otra* (to imply occasional)

Características:

• Dorsal oficial del club para el #7, Parche oficial de la Lega Pro en la manga
• Este diseño alternativo con patrocinador alternativo pudo haber sido usado por el equipo femenino del club o el equipo de Futsal