• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "**Cierto desgaste y marcas oscuras en los patrocinadores
• y alguna que otra pelotilla diminuta.**" * *Cierto desgaste*: Some wear * *Marcas oscuras*: Dark marking (could also be "manchas oscuras" for dark stains) * *En los patrocinadores*: To sponsors * *Alguna que otra pelotilla diminuta*: The odd tiny bobble ("pelotilla" is very common for fabric bobbles/pills) **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Presenta cierto desgaste y manchas oscuras en los estampados de los patrocinadores
• además de alguna que otra bolita pequeña.**" * *Presenta*: It presents/has (common way to start defect descriptions) * *Estampados de los patrocinadores*: The sponsor prints/logos (more specific) * *Manchas oscuras*: Dark stains * *Alguna que otra bolita pequeña*: The odd tiny bobble ("bolita" is also used for fabric bobbles) **Option 3 (Very direct):** "**Desgaste y marcas oscuras en los sponsors
• con alguna pelotilla pequeña.**" * *Desgaste*: Wear * *Marcas oscuras*: Dark marks * *En los sponsors*: On the sponsors (using the English word "sponsors" is also common in some contexts) * *Con alguna pelotilla pequeña*: With the odd tiny bobble I'd generally recommend **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects on a football shirt in South America.

Características:

• Estampado y parche de tamaño de jugador correcto para el delantero Maksim Kanunnikov #99
• Patrocinadores adicionales en toda la prenda
• De manga larga