• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el patrocinador y los detalles de la espalda
• y decoloración notoria en el material blanco." **Option 2 (Slightly more formal):** "El patrocinador y los detalles de la espalda presentan un desgaste apreciable
• y el material blanco muestra una decoloración visible." **Option 3 (More concise):** "Desgaste notorio en el sponsor y los detalles traseros
• con decoloración visible en la tela blanca." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *desgaste apreciable*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (formal) or *sponsor* (very common loanword). * **Reverse detail:** *Detalles de la espalda*
• *detalles traseros*
• *estampado de la espalda* (if it's a print). * **Noticeable fade:** *Decoloración notoria*
• *decoloración visible*
• *pérdida de color visible*. * **White material:** *Material blanco*
• *tela blanca*
• *tejido blanco*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and commonly understood.

Características:

• De manga larga