• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially in countries with a strong football culture like Argentina
• Uruguay
• Chile
• etc.: **Option 1 (Very common and natural):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador y en el parche de la manga
• con algunas pequeñas motas y enganches por toda la camiseta." * **Ligero desgaste:** Slight wear * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/logo (more specific than just "sponsor") * **Parche de la manga:** Sleeve patch * **Motas:** Bobbles (also "bolitas" is common) * **Enganches:** Pulls/snags (also "tirones" can be used
• but "enganches" is very common for fabric) * **Por toda la camiseta:** Throughout the shirt **Option 2 (Slightly more general for "bobbles"):** "Leve desgaste en la publicidad y en el parche de la manga
• con algunas pequeñas bolitas y tirones por toda la prenda." * **Leve desgaste:** Slight wear * **Publicidad:** Advertisement (often used for the sponsor's logo) * **Bolitas:** Bobbles (very common) * **Tirones:** Pulls (also "enganches") * **Por toda la prenda:** Throughout the garment (alternative to "por toda la camiseta") Choose the one that best fits the specific nuance you're looking for! Option 1 is probably the most descriptive and common for a defect text.

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga