• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Muy leve corrimiento de color en algunas partes de la camiseta.** * (Very slight colour run in some parts of the shirt.) * *Corrimiento de color* is a very common and accurate term for dye bleeding/running. 2. **Mínimo sangrado de color en ciertas zonas de la camiseta.** * (Minimal colour bleeding in certain areas of the shirt.) * *Sangrado de color* is also widely used for dye bleeding in textiles. 3. **Presenta un muy leve corrimiento de color en algunas zonas de la camiseta.** * (It presents a very slight colour run in some areas of the shirt.) * This is a bit more formal
• often used in descriptions. 4. **Pequeñas manchas de color transferido en algunas áreas de la camiseta.** * (Small spots of transferred colour in some areas of the shirt.) * This focuses on the *result* (stains from transfer) rather than the *action* of running. For a concise defect description
• **Option 1** or **Option 2** are probably the best.

Características:

• Estampado oficial para el número 10