• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en la parte interior del cuello y en el patrocinador
• algunas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more colloquial for "inner collar"):** "Leve desgaste en el cuello por dentro y en el patrocinador
• algunas bolitas y tirones de hilo." **Option 3 (Emphasizing "marks of use"):** "Pequeñas marcas de uso en la parte interna del cuello y en el patrocinador
• con algunas bolitas y corridas de hilo." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (light wear) * *Leve desgaste* (slight wear) * *Pequeñas marcas de uso* (small marks of use) * **Inner collar details:** * *La parte interior del cuello* (the inner part of the collar) * *El cuello por dentro* (the collar on the inside) * *La parte interna del cuello* (the internal part of the collar) * **Sponsor:** * *El patrocinador* (the sponsor) * **Bobbles:** * *Bolitas* (small balls of fabric
• very common term) * *Motas* (also small balls of fabric
• sometimes used for smaller ones) * **Pulls:** * *Enganches* (snags
• pulls) * *Tirones de hilo* (thread pulls) * *Corridas de hilo* (runs of thread
• snags) Option 1 is generally a safe and clear choice.

Características:

• Estampado de estilo original para el impredecible delantero Mario Balotelli #45