• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de marcas muy tenues
• y algo de descascarillado en el escudo de la manga derecha." **Option 2 (Slightly more descriptive for "faint"):** "Un par de marcas apenas visibles
• con un poco de desprendimiento en el escudo de la manga derecha." **Option 3 (More concise
• often used in listings):** "Pequeñas marcas muy leves. El escudo de la manga derecha presenta algo de descascarillado." Choose the one that best fits the tone you're going for! "Descascarillado" or "desprendimiento" are both good for "peeling" when referring to a crest or logo. "Tenues" or "apenas visibles" work well for "faint.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Ancona