• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Ligero desgaste en el patrocinador. * Ligero desgaste en el detalle superior trasero del club. * Unas pequeñas marcas en la parte delantera de las mangas. * Unas pequeñas bolitas (o "motas"). **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Desgaste leve en el estampado del patrocinador. * Desgaste leve en el detalle del club en la parte superior de la espalda. * Algunas marquitas diminutas en la parte frontal de las mangas. * Presencia de algunas bolitas (o "motas") pequeñas en la tela. **Key vocabulary choices:** * **Slight wear:** "Ligero desgaste
• " "desgaste leve
• " "pequeño desgaste." * **Sponsor:** "Patrocinador
• " "estampado del patrocinador" (if it's printed). * **Upper reverse club detail:** "Detalle superior trasero del club
• " "detalle del club en la parte superior de la espalda." * **Tiny marks:** "Pequeñas marcas
• " "marquitas diminutas
• " "unas marquitas." * **Front sleeves:** "Parte delantera de las mangas
• " "parte frontal de las mangas." * **Tiny bobbles:** "Pequeñas bolitas
• " "unas bolitas
• " "motas pequeñas
• " "presencia de pilling" (less common
• but understood). "Bolitas" or "motas" are very common for fabric pills. I'd lean towards **Option 1** for its conciseness
• or a mix like: * **Ligero desgaste en el patrocinador.** * **Ligero desgaste en el detalle del club en la parte superior de la espalda.** * **Unas marquitas en la parte delantera de las mangas.** * **Unas pequeñas bolitas.**

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el elegante mediocampista español Mikel Arteta #8