• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Ligero desgaste en el escudo
• marcas tenues en la parte superior delantera
• desgaste en el estampado de la parte superior trasera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Mínimo desgaste en el escudo
• marcas leves en la zona frontal superior
• desgaste en el motivo de la espalda superior." **Option 3 (Using "parte de atrás" for reverse):** "Poco desgaste en el escudo
• marcas sutiles en la parte delantera superior
• desgaste en el diseño de la parte de atrás superior." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** *Ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *poco desgaste* * **Crest:** *Escudo*
• *emblema* * **Faint marks:** *Marcas tenues*
• *marcas leves*
• *marcas sutiles* * **Across upper front:** *En la parte superior delantera*
• *en la zona frontal superior* * **Wear to upper reverse motif:** *Desgaste en el motivo/diseño/estampado de la parte superior trasera/de la espalda superior/de la parte de atrás superior* I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common vocabulary.

Características:

• Estampado de estilo original para el elegante mediocampista ofensivo Santi Cazorla #19