• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra bolita pequeña
• ligero desgaste y leve decoloración en el estampado de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas bolitas diminutas ocasionales
• leve desgaste y decoloración en el diseño frontal inferior." **Option 3 (Emphasizing the presence of defects):** "Presenta alguna que otra bolita pequeña
• ligero desgaste y leve decoloración en el motivo de la parte inferior delantera." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (literally "some other small bobble" - common way to say "the odd one") * *Algunas bolitas diminutas ocasionales* (some tiny occasional bobbles) * *Bolita* or *pelotilla* are common for fabric pills/bobbles. * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (light wear) * *Leve desgaste* (slight wear) * **And fade:** * *Y leve decoloración* (and slight discoloration/fading) * *Y decoloración* (and fading) * **To lower front motif:** * *En el estampado de la parte inferior delantera* (on the print/design of the lower front part) * *En el diseño frontal inferior* (on the lower front design) * *En el motivo de la parte inferior delantera* (on the motif of the lower front part) * *Estampado*
• *diseño*
• and *motivo* are all good translations for "motif" depending on the specific type of graphic. *Estampado* is very common for printed designs on clothing. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Oficial PU plástico Premier League estampado para el imponente delantero francés Olivier Giroud #12