• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** Desgaste en los detalles del cuello interno y en el motivo frontal inferior. Ligero desgaste y marcas tenues en el patrocinador. Marcas muy leves en las mangas. Mínima decoloración en el escudo. Alguna que otra bolita y enganchón. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** Presenta desgaste en los detalles del cuello interior y en el estampado/diseño de la parte frontal baja. Desgaste mínimo y marcas tenues en el patrocinador. Marcas muy leves en las mangas. Mínima decoloración en el escudo. Alguna que otra bolita (pilling) y enganchón. **Explicaciones de términos clave:** * **Wear:** *Desgaste* * **Inner collar details:** *Detalles del cuello interno/interior* * **Lower front motif:** *Motivo frontal inferior*
• *estampado/diseño de la parte frontal baja* (Motivo es más general
• estampado/diseño si es impreso). * **Minimal wear:** *Ligero desgaste*
• *desgaste mínimo* * **Faint marks:** *Marcas tenues*
• *marcas leves* * **Sponsor:** *Patrocinador* (aunque "sponsor" también se usa comúnmente) * **Very faint marks:** *Marcas muy leves*
• *marcas muy tenues* * **Sleeves:** *Mangas* * **Minimal discolouration:** *Mínima decoloración*
• *ligera decoloración* * **Crest:** *Escudo* (para el logo del equipo) * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algún pilling* (Pilling es el término técnico
• pero "bolitas" es muy común). * **And pull:** *y enganchón*
• *y algún hilo suelto* (Enganchón es un tirón en la tela que deja un hilo suelto). Ambas opciones son perfectamente comprensibles y naturales en la región.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mago Mesut Özil #11