• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta **bolitas** por toda la camiseta y **ligero desgaste** en el **escudo/logo** de la parte inferior delantera." * **Bolitas:** This is the most common term for "bobbling" or "pilling" on fabric. * **Por toda la camiseta:** "Throughout the shirt." * **Ligero desgaste:** "Slight wear." * **Escudo/logo:** For a football shirt
• "motif" would most likely refer to the team's crest ("escudo") or a sponsor's logo. You can choose the most appropriate. * **Parte inferior delantera:** "Lower front part." **Option 2 (Slightly more general for "motif"):** "Con **bolitas** distribuidas por toda la prenda y **leve desgaste** en el **motivo** de la parte baja frontal." * **Con bolitas distribuidas por toda la prenda:** "With bobbling distributed throughout the garment." * **Leve desgaste:** Another good option for "slight wear." * **Motivo:** If it's a general design rather than a specific crest/logo. * **Parte baja frontal:** Another way to say "lower front." **Option 3 (More concise):** "**Bolitas** en general y **desgaste leve** en el **diseño** de la parte inferior delantera." * **Bolitas en general:** "Bobbling in general." * **Desgaste leve:** "Slight wear" (order changed
• still natural). * **Diseño:** "Design" (another option for motif). I'd recommend **Option 1** as it's very clear and uses the most common terms for a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el veloz extremo Theo Walcott #14