• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en diferentes países de Sudamérica: **Opción 1 (General y concisa):** * Presenta algunas **bolitas** y **enganchones** en la parte delantera. * La tela blanca tiene un **desgaste** notorio/visible. * Los detalles de la talla están **borrados**
• dejando un contorno visible. * El estampado/motivo inferior delantero está **desgastado**
• dejando un contorno visible. **Opción 2 (Un poco más detallada):** * **Pilling** (o "bolitas") y algunos **hilos sueltos/tirones** en la parte frontal. * **Decoloración** notoria en el material blanco. * Los datos de la talla se han **desgastado/borrado**
• dejando una marca/silueta visible. * El diseño/logo inferior delantero se ha **borrado/desgastado**
• dejando una marca/silueta visible. **Consideraciones sobre el vocabulario:** * **Bobbling:** "Bolitas" o "pelotitas" es muy común. "Pilling" también se entiende
• pero es más técnico. * **Pulls:** "Enganchones" (snags) o "tirones" (pulls) o "hilos sueltos" (loose threads). * **Fade:** "Desgaste"
• "decoloración"
• "pérdida de color". * **Worn away:** "Desgastado"
• "borrado"
• "desaparecido". * **Outline:** "Contorno visible"
• "marca visible"
• "silueta visible". * **Motif:** "Estampado"
• "motivo"
• "diseño"
• "logo". La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Impresión de estilo original para el maestro del mediocampo español Mikel Arteta #8