• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most common and concise):** * "Ligero cuarteado en los patrocinadores." * "Ligeras arrugas en el estampado." **Combined:** * "Ligero cuarteado en los patrocinadores y ligeras arrugas en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "cracking"):** * "Pequeñas grietas en los logos de los patrocinadores." * "Ligeras arrugas en el estampado." **Combined:** * "Pequeñas grietas en los logos de los patrocinadores y ligeras arrugas en el estampado." **Explanation of terms:** * **Ligero/a / Leve / Pequeño/a:** All mean "slight" or "minor." * **Cuarteado:** Refers specifically to the cracking or crazing of a surface
• very common for printed logos/sponsors on fabric. * **Grietas:** General term for "cracks." * **Patrocinadores:** "Sponsors." * **Logos de los patrocinadores:** "Sponsors' logos" (more specific). * **Arrugas:** "Creases" or "wrinkles." * **Estampado:** The most common term for "print" on a fabric item like a shirt (e.g.
• numbers
• names
• logos).

Características:

• Estampado estilo original para el legendario delantero argentino Lionel Messi #10
• Parche oficial de manga de La Liga