• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Cierto desprendimiento en el patrocinador y en el detalle del club en la parte superior de la espalda
• con un par de manchas tenues en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algo de desgaste en el patrocinador y en el detalle del club en la parte superior trasera
• y un par de marcas/manchas ligeras en el frente." **Option 3 (Emphasizing the print/transfer):** "El estampado del patrocinador y el detalle del club en la parte superior de la espalda presentan cierto desprendimiento/levantamiento. Además
• tiene un par de manchas leves en la parte delantera." **Key vocabulary used:** * **Peeling:** *Desprendimiento*
• *levantamiento*
• *desgaste* (general wear that includes peeling) * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Upper reverse club detail:** *Detalle del club en la parte superior de la espalda* / *parte superior trasera* * **A couple of:** *Un par de* * **Faint marks:** *Manchas tenues*
• *marcas ligeras*
• *manchas leves* * **To front:** *En la parte delantera*
• *en el frente*

Características:

• Estampado de estilo original para el ganador de la Copa del Mundo y habilidoso mediocampista Mario Götze #19