• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in nuance: 1. **El patrocinador se está pelando un poco.** * This is very direct and common. "Pelando" (peeling) is widely used for things coming off a surface. "Un poco" means "a little." 2. **El logo del patrocinador se está despegando un poco.** * This is also excellent
• perhaps more precise as it refers to the "logo" specifically and "despegando" (coming unstuck/detaching) is very apt for something applied to fabric. 3. **El estampado del patrocinador se desprende levemente.** * "Estampado" refers to the print/design. "Se desprende" means "is detaching/coming off." "Levemente" means "slightly." This is a bit more formal but perfectly understandable. **Recommendation:** For a common defect report
• I'd lean towards **"El patrocinador se está pelando un poco."** or **"El logo del patrocinador se está despegando un poco."** They are both natural and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el elegante mediocampista de contención Xabi Alonso #14