• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common & concise):** "Presenta algo de pilling/bolitas en general
• cierto desgaste en los parches de las mangas y algunas marcas en el estampado." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Con formación de bolitas (pilling) en varias zonas
• desgaste en los parches de las mangas y algunas marcas en la impresión/estampado." **Option 3 (Very direct):** "Tiene bolitas por toda la camiseta
• algo de desgaste en los parches de las mangas y marcas en el estampado." --- **Breakdown of terms:** * **Bobbling throughout:** * "Pilling" (often used as a loanword
• especially in retail) * "Bolitas" / "Pelotitas" (small balls of lint/fabric) * "Formación de bolitas" (formation of bobbles) * "En general" / "Por toda la prenda/camiseta" / "En varias zonas" (throughout / all over the garment/shirt / in several areas) * **Wear to sleeve patches:** * "Desgaste" (wear
• deterioration) * "Parches de las mangas" (sleeve patches) * "Insignias de las mangas" (sleeve badges/insignias) * **Marks to print:** * "Marcas" (marks
• blemishes) * "Manchas" (stains - if they are actual stains) * "Estampado" / "Impresión" / "Serigrafía" (print / printing / screen printing - "estampado" is very common for shirt designs) I'd recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood in most South American countries.

Características:

• Estampado oficial del club para el goleador clínico Robert Lewandowski #9
• Parche oficial de la estrella de la UEFA Champions League en la manga derecha, Parche oficial de la Insignia de Honor de la UEFA en la manga izquierda