• Here are a few options
• commonly understood across South America: **Option 1 (Most common and direct):** "El estampado presenta algo de cuarteado y algunas pequeñas marcas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Estampado con cuarteado y algunas pequeñas marcas distribuidas por la camiseta." **Option 3 (Using "grietas" for cracking):** "Algunas grietas en el estampado y unas pocas marcas pequeñas por toda la camiseta." **Explanation of terms:** * **Cuarteado:** This is a very common term for cracking or crazing on a surface
• especially paint
• glaze
• or print. * **Estampado:** Refers to the printed design on the shirt. * **Grietas:** General term for cracks. * **Pequeñas marcas / Manchas pequeñas:** Small marks or small stains. "Manchas" (stains) might be more specific if the marks are discolored. * **Por toda la prenda / Distribuidas por la camiseta:** "Throughout the garment" or "distributed across the shirt." * **Camiseta:** The most common word for a t-shirt or football shirt in most of South America. (In Argentina/Uruguay
• "remera" is also very common).

Características:

• Estampado oficial del club para el letal delantero Pierre-Emerick Aubameyang #17
• Parche oficial de la Bundesliga para la manga