• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Mancha en la parte delantera central
• una ligera marca en la parte superior de la espalda y algo de desgaste en el estampado inferior delantero." **Option 2 (Slightly more formal):** "Marca en la zona central frontal
• una leve marca en la parte superior del reverso y cierto desgaste en el motivo inferior delantero." **Option 3 (Using "espalda" for reverse
• very common):** "Mancha en el centro de la parte delantera
• una marca tenue en la parte superior de la espalda y algo de desgaste en el diseño inferior frontal." **Breakdown of terms used:** * **Mark:** *Mancha* (stain/spot)
• *Marca* (mark)
• *Marca tenue/ligera/leve* (faint/light mark) * **Mid front:** *Parte delantera central*
• *Centro de la parte delantera*
• *Zona central frontal* * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda* (most common for a shirt's back)
• *Parte superior del reverso* * **Some wear:** *Algo de desgaste*
• *Cierto desgaste* * **Lower front motif:** *Estampado inferior delantero*
• *Motivo inferior delantero*
• *Diseño inferior frontal*

Características:

• Estampado no oficial para la leyenda del BVB, Marco Reus #11