• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and direct):** "Leve desgaste en el detalle de la espalda
• enganche en la parte baja de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pull"):** "Mínimo desgaste en el detalle trasero
• un pequeño tirón/enganche en la zona inferior de la espalda." **Option 3 (Focusing on "estampado" if the detail is a print/number):** "Leve desgaste en el estampado trasero
• enganche en la parte baja de la espalda." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** "Leve desgaste
• " "Mínimo desgaste
• " "Poco uso." * **Reverse detail:** "Detalle de la espalda
• " "Detalle trasero
• " "Estampado trasero" (if it's a printed detail like a name/number). * **Pull:** "Enganche" (most common for a snag/pulled thread)
• "Tirón" (less common for fabric defect
• but understood)
• "Hilo suelto" (a loose thread). * **Lower reverse:** "Parte baja de la espalda
• " "Zona inferior de la espalda
• " "Parte trasera inferior." I'd recommend **Option 1** as it's very natural and commonly used.

Características:

• De manga larga