• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en los detalles de la talla y en el patrocinador. El estampado está colocado demasiado abajo." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y en el logo del patrocinador. El estampado ha sido aplicado muy abajo." **Option 3 (Concise):** "Cierto desgaste en la talla y el patrocinador. El estampado está muy abajo." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** "Desgaste
• " "cierto desgaste
• " "leve desgaste
• " "signos de uso." * **Size details:** "Detalles de la talla
• " "información de la talla
• " "la talla." * **Sponsor:** "Patrocinador
• " "logo del patrocinador
• " "publicidad." * **Print:** "Estampado
• " "impresión." * **Applied too low down:** "Colocado demasiado abajo
• " "ubicado muy abajo
• " "aplicado muy abajo." I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• direct
• and uses common phrasing for defect descriptions.

Características:

• Estampado de estilo original para el joven y ofensivo lateral izquierdo escocés Kieran Tierney #63