• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common):** "Cierta desalineación en el estampado y marcas visibles en toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal):** "El estampado presenta una ligera desalineación y se aprecian marcas en toda la superficie." **Option 3 (Using "descuadre" which is common for print alignment issues):** "Ligero descuadre en el estampado y marcas notorias por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **"Some misalignment to print"**: * "Cierta desalineación en el estampado" (Some misalignment in the print/design) * "Ligera desalineación en el estampado" (Slight misalignment in the print/design) * "El estampado presenta un ligero descuadre" (The print shows a slight offset/is out of square) - "Descuadre" is very common for print alignment issues. * **"noticeable marks throughout"**: * "marcas visibles en toda la prenda" (visible marks throughout the garment) * "marcas apreciables en toda la superficie" (noticeable marks throughout the surface) * "marcas notorias por toda la camiseta" (notorious/obvious marks throughout the shirt) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural for this context.

Características:

• Estampado de estilo original para el joven y ofensivo lateral escocés Kieran Tierney #63