• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en el estampado superior de la espalda
• algunas marquitas diminutas en el frente y la espalda
• y leve desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado de la parte superior trasera presenta algo de desgaste. Pequeñas marcas en la parte delantera y trasera. Ligero desgaste en el logo del patrocinador." **Option 3 (Using bullet points
• similar to original structure):** * Desgaste en el estampado superior de la espalda. * Algunas pequeñas marcas en el frente y la espalda. * Leve desgaste en el patrocinador. All options convey the original meaning accurately for a football shirt description in South America. I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and conciseness.

Características:

• Estampado de estilo original para el joven y ofensivo lateral escocés Kieran Tierney #63