• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Cierto desgaste en los patrocinadores y el estampado
• y alguna que otra bolita diminuta." * **Cierto desgaste:** "Some wear" / "A certain wear" * **En los patrocinadores y el estampado:** "On the sponsors and the print" (estampado is common for printed designs/logos on clothing) * **Y alguna que otra bolita diminuta:** "And the odd tiny bobble" (bolita is a common term for a fabric bobble/pill
• and "alguna que otra" means "one or another" or "the odd one") **Option 2 (Slightly more concise):** "Leve desgaste en los sponsors y el estampado
• con alguna bolita pequeña." * **Leve desgaste:** "Slight wear" * **En los sponsors y el estampado:** "On the sponsors and the print" (sponsors is often used directly) * **Con alguna bolita pequeña:** "With some small bobble" **Option 3 (Emphasizing occasional nature of bobbles):** "Desgaste en los patrocinadores y el estampado
• con ocasionales bolitas diminutas." * **Desgaste:** "Wear" * **Con ocasionales bolitas diminutas:** "With occasional tiny bobbles" I'd lean towards **Option 1** as it captures the original meaning very well and sounds natural for a defect description.

Características:

• Estampado de estilo básico para el #13