• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste en el sponsor y en el estampado frontal inferior. Cuarteado en los logos Umbro de las mangas y en el detalle del club en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta desgaste en el sponsor y en el motivo frontal inferior. Se observa cuarteado en los logos Umbro de las mangas y en el detalle del club en la espalda alta." **Option 3 (Using "deterioro" for wear):** "Deterioro en el sponsor y en el estampado frontal bajo. Cuarteado en los logos Umbro de las mangas y en el detalle del club en la parte superior trasera." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *desgaste*
• *deterioro*
• *uso* * **Sponsor:** *sponsor* (very common loanword)
• *patrocinador* * **Lower front motif:** *estampado frontal inferior*
• *motivo frontal bajo*
• *diseño frontal inferior* * **Cracking:** *cuarteado*
• *agrietamiento* * **Sleeve logos:** *logos de las mangas*
• *logotipos de las mangas* * **Upper reverse club detail:** *detalle del club en la parte superior de la espalda*
• *detalle del club en la espalda alta*
• *detalle del club en la parte superior trasera* Option 1 is probably the most natural and common way to phrase it for a defect description.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el defensa con buena salida de balón John Stones #5