• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Un poco descolorida en general
• varias manchas por toda la prenda
• algunas pelotillas y enganches por toda la prenda
• los detalles de la talla se han borrado dejando solo un contorno visible." **Opción 2 (Ligeramente más fluida):** "Presenta cierto descoloramiento general. Tiene varias manchas
• pelotillas y enganches por toda la prenda. Los detalles de la talla se han borrado
• dejando solo un contorno visible." **Opción 3 (Concisa):** "Descolorida en general. Con varias manchas
• pelotillas y enganches. Los detalles de la talla están borrados
• quedando solo el contorno visible." **Desglose de términos clave:** * **Fade to overall look:** "Descolorida en general
• " "cierto descoloramiento general
• " "desgaste general del color." * **Several marks throughout:** "Varias manchas por toda la prenda
• " "varias marcas." (Manchas es más común para suciedad/decoloración). * **Some bobbling:** "Algunas pelotillas
• " "bolitas de tela." ("Pelotillas" es muy común en Sudamérica). * **And pulls throughout:** "Y enganches por toda la prenda
• " "hilos sueltos." ("Enganches" es común para hilos tirados/snags). * **Size details have worn away:** "Los detalles de la talla se han borrado
• " "la información de la talla se ha desgastado." * **Leaving a visible outline:** "Dejando solo un contorno visible
• " "quedando solo el contorno." Cualquiera de las opciones anteriores sería bien entendida en la región.

Características:

• Parche oficial de Campeones Mundiales de la FIFA 2014