• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The key is how to best translate "nameblock" in a natural way for a football shirt context. 1. **Mínimo desgaste en el nombre.** * *(This is probably the most common and natural way to say it. "El nombre" refers to the player's name printed on the back.)* 2. **Desgaste apenas perceptible en el nombre.** * *(Slightly more literal for "barely noticeable".)* 3. **Leve desgaste en la zona del nombre.** * *(Uses "zona del nombre" - "name area" - which is also very clear.)* 4. **Mínimo desgaste en el estampado del nombre.** * *(If you want to emphasize that it's the *print* or *stamping* of the name that has wear.)* I'd lean towards **"Mínimo desgaste en el nombre."** or **"Desgaste apenas perceptible en el nombre."** as the most direct and widely understood in South American Spanish.

Características:

• Dorsal oficial del mediocampista ofensivo argentino Paulo Dybala #21
• Etiquetas oficiales y originales de adidas
• Parches oficiales de la Champions League (starball), Scudetto, Coppa Italia y Respect