• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "**Ligero desgaste en el patrocinador y alguna que otra marca clara/tenue por toda la camiseta.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear * **en el patrocinador:** to the sponsor (referring to the logo/text) * **y alguna que otra marca:** and an odd/occasional mark * **clara/tenue:** light/faint (you can choose which best fits the actual mark) * **por toda la camiseta:** throughout the shirt **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "**El logo del patrocinador presenta un leve desgaste y se aprecian algunas marcas claras distribuidas por la prenda.**" * **El logo del patrocinador presenta un leve desgaste:** The sponsor's logo shows slight wear. * **y se aprecian algunas marcas claras:** and some light marks are visible * **distribuidas por la prenda:** distributed throughout the garment. **Option 3 (More concise):** "**Desgaste leve en el patrocinador y marcas claras dispersas.**" * **Desgaste leve en el patrocinador:** Slight wear on the sponsor. * **y marcas claras dispersas:** and scattered light marks. Choose the one that best fits the tone you're going for! Option 1 is generally a safe bet.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero letal Daniel Sturridge #15