• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunos cuarteados y arrugas en el estampado y el patrocinador." * **Cuarteados:** Refers to the cracking or crazing of a print
• common on heat-pressed or screen-printed designs. * **Arrugas:** Means creases or wrinkles. * **Estampado:** The print/design on the shirt. * **Patrocinador:** The sponsor (referring to its logo/name on the shirt). **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado y el logo del patrocinador presentan algunos cuarteados y arrugas." * Adds "el logo del" for clarity that it's the sponsor's logo. * "Presentan" (they show/have) is common in defect descriptions. **Option 3 (Using slightly more general terms):** "Ciertas grietas y pliegues en la impresión y el logo del patrocinador." * **Grietas:** More general term for cracks. * **Pliegues:** More general term for folds/creases. * **Impresión:** General term for print. **Recommendation:** For a football shirt defect
• **Option 1** is usually the most natural and commonly understood in South America.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en PU (plástico) para el mago brasileño Philippe Coutinho #10