• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en el cuello y en los detalles de las mangas
• ligero cuarteado en el sponsor
• algunas pequeñas marcas en el frente y la espalda
• y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta desgaste en el cuello y en los detalles de las mangas. El patrocinador tiene un ligero craquelado/cuarteado. Se observan algunas pequeñas marcas en la parte delantera y trasera
• y alguna que otra bolita diminuta." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* * **Collar:** *Cuello* * **Sleeve details:** *Detalles de las mangas* (or just *en las mangas* if referring to the general area) * **Slight cracking:** *Ligero cuarteado* or *ligero craquelado* (both common for printed logos on fabric) * **Sponsor:** *Sponsor* (very common loanword) or *patrocinador* * **Small marks:** *Pequeñas marcas* or *manchitas* (diminutive for small stains/marks) * **Front and reverse:** *Frente y espalda* or *parte delantera y trasera* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pequeña bolita* or *alguna bolita diminuta aislada* (*bolita* is common for fabric pills/bobbles)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el incondicional profesional James Milner #7