• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * El patrocinador presenta ligeras arrugas y un poco de descascarillado. * El estampado inferior delantero se ha desgastado
• dejando solo el contorno. * Tiene algunas bolitas pequeñas. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El logo del patrocinador tiene leves arrugas y se está pelando un poco. * El diseño frontal inferior se ha borrado/desgastado
• quedando solo el perfil/contorno. * Presenta algunas motas/bolitas de tela pequeñas. **Option 3 (Very direct):** * Patrocinador con leves arrugas y descascarillado. * Motivo frontal inferior desgastado
• dejando solo el contorno. * Algunas bolitas pequeñas. **Key vocabulary choices explained:** * **Sponsor:** *Patrocinador* (standard) * **Creasing:** *Arrugas*
• *arrugamiento* (noun)
• *arrugado* (adjective) * **Peeling:** *Descascarillado*
• *desprendimiento*
• *se está pelando* (verb phrase) * **Lower front motif:** *Estampado inferior delantero*
• *diseño frontal inferior*
• *motivo frontal inferior* * **Worn away:** *Desgastado*
• *borrado*
• *desvanecido* * **Leaving an outline:** *Dejando solo el contorno*
• *quedando solo el perfil* * **Tiny bobbles:** *Bolitas pequeñas*
• *motas pequeñas*
• *bolitas de tela* (this is the most common way to refer to "pilling" or "bobbles" on fabric). I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para la leyenda de la Premier League Sergio 'Kun' Agüero #10