• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste y decoloración en el estampado
• con manchas por transferencia en toda la prenda
• y un leve desprendimiento en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more active voice for the marks):** "El estampado presenta desgaste y decoloración
• lo que ha generado manchas por transferencia en toda la prenda
• además de un ligero desprendimiento en los parches de las mangas." **Option 3 (More concise for the marks):** "Desgaste y decoloración del estampado
• con marcas de transferencia por toda la camiseta
• y un leve desprendimiento en los parches de las mangas." **Key terms used:** * **Wear:** *Desgaste* * **Fade:** *Decoloración* * **Print:** *Estampado* (or *impresión*
• but *estampado* is more common for clothing) * **Causing transfer marks:** *con manchas por transferencia*
• *lo que ha generado manchas por transferencia*
• *con marcas de transferencia* (all convey the meaning) * **Throughout:** *en toda la prenda*
• *por toda la camiseta* * **Slight peeling:** *leve desprendimiento*
• *ligero desprendimiento* * **Sleeve patches:** *parches de las mangas* Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero habilidoso Memphis Depay #7
• Parches oficiales de manga de la Champions League