• Here are a few options
• aiming for common South American Spanish usage: **Option 1 (More direct and common):** Desgaste en los detalles de la talla
• desgaste en el patrocinador
• alguna que otra pelotita
• y leve decoloración en el material blanco. **Option 2 (Slightly more formal
• using "motas" for bobbles):** Presenta desgaste en los detalles de la talla y en el patrocinador
• algunas motas
• y una ligera decoloración en la tela blanca. **Breakdown of terms:** * **Some wear to size details:** *Desgaste en los detalles de la talla* (wear on the size details/information) * **Some wear to sponsor:** *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor logo/print) * **The odd bobble:** * *Alguna que otra pelotita* (literally "some little ball
• " very common for fabric pilling in Argentina
• Chile
• Uruguay
• etc.) * *Algunas motas* (common in Colombia
• Peru
• and other regions for fabric pilling) * **Slight fade to white material:** *Leve decoloración en el material blanco* or *ligera decoloración en la tela blanca* (slight discoloration/fading on the white material/fabric)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el graduado de Carrington y prometedora estrella Marcus Rashford #39