• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta ligero desgaste en los detalles de la talla
• leve desgaste en el estampado del patrocinador y cierta desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste leve en los detalles de la talla
• en el estampado del patrocinador y ligera desalineación en el estampado." **Option 3 (Emphasizing specific areas):** "Algunos signos de uso en los detalles de la talla
• leve desgaste en el logo del patrocinador y una ligera desalineación en la impresión." **Breakdown of terms:** * **"Some wear" / "slight wear"**: * "Ligero desgaste" * "Leve desgaste" * "Algunos signos de uso" (some signs of use) * **"size details"**: * "Detalles de la talla" (refers to the printed/stitched size information) * "Etiqueta de la talla" (if it's specifically about the size tag) * **"sponsor"**: * "Estampado del patrocinador" (the sponsor's print/logo) * "Logo del patrocinador" * **"misalignment"**: * "Desalineación" * "Mal alineado" (poorly aligned) * **"print"**: * "Estampado" (very common for anything printed on fabric
• like numbers
• names
• badges) * "Impresión" I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el graduado de Carrington y la prometedora estrella Marcus Rashford #39
• Hecho en Tailandia para el mercado asiático