• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Decoloración notoria en el cuello y los puños
• leve desgaste en el estampado del patrocinador y el diseño
• algunas marcas tenues en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Desgaste de color visible en el cuello y los puños
• ligero deterioro en el logo del patrocinador y el motivo
• con algunas manchas débiles en el frente." **Option 3 (More concise):** "Cuello y puños con decoloración visible
• leve desgaste en el patrocinador y el diseño
• y algunas marcas claras en el frente." **Breakdown of terms used:** * **Noticeable fade:** *Decoloración notoria*
• *desgaste de color visible*
• *descolorido visible*. * **Collar:** *Cuello*. * **Sleeve cuffs:** *Puños* (or *puños de las mangas*). * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero deterioro*
• *poco uso*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/print of the sponsor). * **Motif:** *Diseño*
• *motivo*
• *escudo* (if it's a crest). * **Faint marks:** *Marcas tenues*
• *manchas débiles*
• *marcas claras*. * **Front:** *Parte delantera*
• *frente*. Option 1 is generally the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el legendario atacante Wayne Rooney #10