• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more colloquial
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El bajo ha sido acortado en 2.5 cm. Presenta una leve decoloración general
• alguna que otra bolita pequeña y algunas manchas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise
• common in listings):** "Bajo acortado en 2.5 cm. Leve desvanecimiento del color en general. Alguna que otra pelotilla diminuta. Algunas manchas distribuidas." **Option 3 (More focused on the shirt's state):** "La camiseta tiene el bajo acortado en 2.5 cm. Está un poco descolorida en general
• con alguna que otra bolita y algunas manchas en distintas partes." **Key vocabulary choices:** * **Hemline:** *El bajo* or *el dobladillo*. *El bajo* is very common for the bottom edge of a shirt. * **Shortened:** *Acortado* (past participle of *acortar*). * **Fade:** *Decoloración* (fading/discoloration) or *desvanecimiento del color* (fading of color). *Descolorida* (faded
• as an adjective) is also good. * **Overall look:** *General*
• *en general*
• *en el aspecto general*. * **Bobble:** *Bolita* or *pelotilla* (literally "little ball"). * **The odd tiny:** *Alguna que otra pequeña/diminuta* (literally "some or other small/tiny"). * **Marks:** *Manchas* (stains) or *marcas* (marks
• could be scuffs
• etc.). For a shirt
• *manchas* is usually more appropriate. * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en distintas partes*
• *distribuidas*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly used in product descriptions.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el legendario atacante Wayne Rooney #10