• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: 1. **Los parches de las mangas se están despegando un poco.** * (This is probably the most common and natural way to say it
• implying they are coming unstuck.) 2. **Los parches de las mangas se están pelando ligeramente.** * (More literal translation of "peeling slightly.") 3. **Las insignias de las mangas se están levantando un poco.** * (Using "insignias" for patches/badges and "levantando" for lifting/peeling.) 4. **Los estampados de las mangas se están desprendiendo un poco.** * (If the "patches" are more like heat-pressed graphics
• "estampados" works well
• and "desprendiendo" means detaching.) I'd lean towards **"Los parches de las mangas se están despegando un poco."** as the most natural and widely understood option for a defect description.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero estrella Wayne Rooney #10
• Parches oficiales de la manga de la UEFA Champions League (Starball y Respect)