• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste en los detalles del estampado
• alguna marca de transferencia
• ligeras arrugas en el patrocinador. **Option 2 (Slightly more common phrasing for "odd mark"):** * Desgaste en el estampado
• alguna que otra marca de transferencia
• leves arrugas en el patrocinador. **Option 3 (Emphasizing minor nature of defects):** * Pequeño desgaste en los detalles impresos
• alguna mancha de transferencia ocasional
• leves pliegues en el patrocinador. **Recommendation:** Option 2 is probably the most natural and commonly understood across the region. * **Desgaste en el estampado:** "Wear to print details" (literally "wear on the print/stamping") * **Alguna que otra marca de transferencia:** "The odd transfer mark" (literally "some other transfer mark
• " meaning occasional/sporadic) * **Leves arrugas en el patrocinador:** "Slight creasing to sponsor" (literally "slight wrinkles/creases on the sponsor")

Características:

• Estampado oficial de la MLS del maestro de los pases Andrea Pirlo #21
• Parche oficial de la MLS en la manga derecha