• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** **Algunas marcas leves en la espalda
• y un ligero desgaste en los motivos frontales inferiores.** **Option 2 (Slightly more colloquial
• using "manchitas" for minor marks):** **Unas manchitas leves en la parte de atrás
• y un poco de desgaste en los estampados de la parte baja delantera.** **Breakdown of changes:** * **"Some light marks"**: * "Algunas marcas leves" (some slight marks) - Option 1 * "Unas manchitas leves" (some little/slight stains/marks) - Option 2
• "manchitas" implies very minor. * **"to reverse"**: * "en la espalda" (on the back) - Option 1
• very common for shirts. * "en la parte de atrás" (on the back part) - Option 2
• also very common. * **"slight wear"**: * "un ligero desgaste" (a slight wear) - Option 1 * "un poco de desgaste" (a bit of wear) - Option 2 * **"to lower front motifs"**: * "en los motivos frontales inferiores" (on the lower front motifs) - Option 1
• "motivos" is good for designs/logos. * "en los estampados de la parte baja delantera" (on the prints/designs of the lower front part) - Option 2
• "estampados" is often used for printed designs on shirts.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el sensacional delantero senegalés Papiss Cissé #9