• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "El patrocinador se ha desgastado/borrado
• dejando solo un contorno mínimo/una huella apenas perceptible
• y alguna que otra bolita pequeña." * **Desgastado/Borrado:** Worn away/erased (both work well for a logo/print). * **Contorno mínimo/Huella apenas perceptible:** Minimal outline/barely perceptible trace. * **Alguna que otra bolita pequeña:** The odd tiny bobble (literally "some other little ball
• " a common way to say "a few sporadic ones"). **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del patrocinador está muy desgastado
• quedando solo un leve contorno. Presenta algunas bolitas diminutas." * **Estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo. * **Muy desgastado:** Very worn away. * **Quedando solo un leve contorno:** Leaving only a faint outline. * **Presenta algunas bolitas diminutas:** It presents some tiny bobbles. **Option 3 (More concise):** "El logo del patrocinador se ha borrado
• dejando una marca mínima. Tiene algunas bolitas pequeñas." * **Logo del patrocinador:** Sponsor's logo. * **Se ha borrado:** Has been erased/worn off. * **Marca mínima:** Minimal mark. * **Tiene algunas bolitas pequeñas:** It has some small bobbles. Choose the one that best fits the specific nuance you want to convey! "Bolita" or "pelotita" are the most common terms for fabric bobbles/pills in South America.

Características:

• Estampado oficial LFP para el portero alemán Kevin Trapp #16
• Parche dorado Authentic en la parte inferior delantera, orificios de ventilación termosellados en hombros, parte superior trasera y laterales, etiqueta de lavado estampada para cero distracciones, código de producto no disponible comercialmente